Wish You Were Here - Pink Floyd

So,

Então,

So you think you can tell

Então você acha que consegue distinguir

Heaven from Hell,

O paraíso do inferno

Blue skies from pain

Céus azuis da dor

Can you tell a green field

Você consegue distinguir um campo verde

From a cold steel rail?

de um frio trilho de aço?

 A smile from a veil?

Um sorriso de um véu?

 Do you think you can tell?

Você acha que consegue distinguir?

 Did they get you to trade

Fizeram você trocar

Your heroes for ghosts?

Seus heróis por fantasmas?

Hot ashes for trees?

Cinzas quentes por árvores?

Hot air for a cool breeze?
Ar quente por uma brisa fria? 

Cold comfort for change?
Conforto frio por mudança?

Did you exchange
Você trocou

A walk on part in the war
Um papel de coadjuvante na guerra

For a lead role in a cage?
Por um papel principal numa cela?

How I wish, how I wish you were here
Como eu queria, como eu queria que você estivesse aqui

We're just two lost souls
Somos apenas duas almas perdidas

Swimming in a fish bowl,
Nadando num aquário

Year after year,
Ano após ano

Running over the same old ground.
Correndo sobre este mesmo velho chão

What have we found?
O que encontramos?

The same old fears
Os mesmos velhos medos

Wish you were here
Queria que você estivesse aqui

Fim!?

Todo o sonho, todo o tempo e nada foi em vão, enfim...estou seguindo meu caminho real.
Deixando a vida levar um pouco do que você significou para mim, juro, nada de ruim...
Apenas já se foi...para sempre? Talvez, mas o tempo suficiente para fazer de mim alguém melhor.
Deixe o rancor, deixe a magoa...a viagem é longa...e não aceita-se bagagens pesadas.
Leve de mim apenas o que for bom, ou não leve nada...o meu lado ruim, deixe no passado.
Não lhe peço amor...na verdade nunca te pedi...não pedi nada...só quis estar ali.
Você me prometeu me fazer feliz, sim você cumpriu...eu também tentei...se consegui..na verdade não importa...porque eu tentei.
Eu estive ao seu lado, por todo esse tempo, mas as vezes isso não é suficiente...
Mas o insuficiente nem sempre é ruim, eu fui insuficiente, para o amor...
Mas nossa história criou raiz...não precisa admitir para mim...sei que não sou a pessoa cujo qual você sonhou, mas eu fui aquela que esteve com você quando você precisou.
Você me ensinou que compaixão é um sentimento gratuito, que maturidade nada tem haver com aniversários, que ser é mais importante que ter e principalmente...que ter é mais fácil que manter.
Apesar de tantos erros, não, eu não me culpo mais. Estou tranquila do que fiz, pois era o que minha experiência de vida me permitiu. Renasci, para uma nova tentativa, para novos hábitos, para novas escolhas, para novos erros, para novos acertos e sobretudo, para um novo eu!

Sutilmente (Skank)

                                            E quando eu estiver triste
                                            Simplesmente me abrace

 

                                            Quando eu estiver louco
                                            Subitamente se afaste

                                           Quando eu estiver fogo
                                           Suavemente se encaixe

                                           E quando eu estiver triste
                                           Simplesmente me abrace

                                           E quando eu estiver louco
                                           Subitamente se afaste

                                                    E quando eu estiver bobo
                                                    Sutilmente disfarce

                                           Mas quando eu estiver morto
                                           Suplico que não me mate, não

                                           Dentro de ti, dentro de ti

                                           Mesmo que o mundo acabe, enfim
                                           Dentro de tudo que cabe em ti

                                                       Mesmo que o mundo acabe, enfim
                                                       Dentro de tudo que cabe em ti

                                          E quando eu estiver triste
                                          Simplesmente me abrace

                                           E quando eu estiver louco
                                           Subitamente se afaste

                                          E quando eu estiver bobo
                                          Sutilmente disfarce

                                           Mas quando eu estiver morto
                                           Suplico que não me mate, não

                                                      Dentro de ti, dentro de ti

                                           Mesmo que o mundo acabe, enfim

                                           Dentro de tudo que cabe em ti

 

"...Ela o amava. Ele a amava também. E ainda, que essa coisa, o amor, fosse complicada demais para compreender e detalhar nas maneiras tortuosas como acontece, naquele momento em que acontecia dentro do sonho, era simples. Boa, fácil, assim era. Ela gostava de estar com ele, ele gostava de estar com ela. Isso era tudo"...